TCM Encyklopedie
  • Úvod
  • Katalog směsí
  • Chytré uspořádání
kód český název čínský název
XIAO QING LONG WAN
PILULKA TYRKYSOVÉHO DRAKA (001)
小青龙丸

Tento legendární recept je „horkým drakem“, který dokáže svým dechem rozpustit v těle chladovou blokádu. Užívá se v počátečních fázích nachlazení u...

YIN QIAO JIE DU WAN
CHLAD RANNÍ MLHY (002)
银翘解毒丸

Nejznámější bylinná kombinace pro horečky a bolesti v krku, zejména v období jara a léta. Představte si tuto směs jako „hasiče“, který zasahuje v m...

YIN QIAO JIA WEI PIAN
PRONIKAVOST JARNÍHO VĚTRU (002.1P)
银翘加味片

Tato směs je považována za jednu z nejlepších receptur pro akutní stavy spojené s horkostí a bolestí v krku. Na rozdíl od běžných zimních nachlazen...

SANG JU YIN WAN
KŘEHKOST JARNÍHO KVÍTKU (003)
桑菊饮丸

Tato směs je v čínské medicíně ceněna pro svou „vzletnost“ – její účinné látky směřují do nejvyšších pater těla, tedy k očím a hrdlu. Je to ideální...

CHUAN XIONG CHA TIAO WAN
PRŮSMYK VĚTRNÉ HORY (004)
川芎茶调丸

Tato směs slouží jako „ochránce“ před následky nepříznivého počasí. Typicky se užívá po „ofouknutí“ (např. v autě s klimatizací, na kole nebo při p...

BI MIN GAN WAN
VYVANUTÍ DRAČÍ JESKYNĚ (007)
鼻敏感丸

Nos představuje podle tradiční čínské medicíny bránu do našich plic. Pokud tato brána kvůli infekci nebo alergii „oteče a zatuhne“, vzniká bludný k...

GUI ZHI TANG WAN
SKOŘICOVNÍKOVÁ SMĚS (008)
桂枝汤丸

Skořicovníková směs je jednou z nejstarších a nejuctívanějších receptur TČM. Je to „inteligentní“ lék - neútočí na nemoc agresivně, ale jemně ladí...

GUI ZHI JIA HOU PO XING REN PIAN
ŠTÍT KLIDNÉHO DECHU (008.1P)
桂枝加厚朴杏仁片

Tato receptura je „specialistou na dušnost“. Vychází ze staré a uctívané směsi TČM (008 – SKOŘICOVNÍKOVÁ SMĚS), která je v této variantě cíleně obo...

XIN YI CANG ER WAN
ÚKLID ZADNÍHO NÁDVOŘÍ (009)
辛夷蒼耳丸

Tato směs je specialistou na stavy, kdy je nos „zacementovaný“. Na rozdíl od jiných směsí se nezaměřuje na tekoucí rýmu, ale na mechanickou neprůch...

XIE XIN WAN
HORKO POLEDNÍHO ŽÁRU (010)

Tato směs působí jako „vnitřní hasicí přístroj“. Je složena z extrémně hořkých a chladných bylin, které mají schopnost razantně hasit oheň a čistit...

WU WEI XIAO DU WAN
PATERO UHAŠENÍ SOPKY (011)
五味消毒丸

Tato směs funguje jako vysoce účinný „detoxikační čistič“ zaměřený na kůži. Její název odkazuje na pět bylin, které společně dokáží „uhasit“ oheň v...

HUANG LIAN JIE DU WAN
STÍN BROKÁTOVÉHO ZÁVOJE (012)
黄连解毒丸

Tato legendární receptura z 8. století je považována za „nejsilnější vnitřní antibiotikum“ tradiční čínské medicíny. Zatímco mírnější směsi čistí p...

FANG FENG TONG SHENG WAN
ČISTÝ TOK ŘEKY (013)
防风通圣丸

Tato směs je v TČM přirovnávána k „velkému jarnímu úklidu“. Je unikátní svou schopností působit „obousměrně“ – otevírá povrch těla (póry), aby jimi...

LONG DAN XIE GAN WAN
HOŘCOVÝ ELIXÍR (014)
龙胆泻肝丸

Hořcový elixír je jednou z nejznámějších „hasicích“ směsí v TČM. Je určen pro stavy, které si můžeme představit jako „papiňák“ – v těle je příliš m...

DAO CHI WAN
MISTROVSKÉ ODVEDENÍ RUDÉHO (016)
导赤丸

Tato směs je „mistrem v přesměrování“. Vychází z pozoruhodné myšlenky čínské medicíny, že horkost, která způsobuje neklid a afty v ústech, lze bezp...

SHUANG HUANG XIAO YAN PIAN
DECH OHNIVÉHO DRAKA (017P)
双黄消炎片

Tato směs je v tradici TČM vnímána jako mocný hasičský sbor vyslaný do nejvyšších pater těla. Když se v hrdle nebo ústech usadí „ohnivý drak“ - ted...

BAI TOU WENG PIAN
ČTVERO SPĚŠNÝCH POMOCNÍKŮ (018P)
白头翁片

Tato směs je v tradici čínské medicíny považována za elitní zásahovou jednotku pro krizové stavy v oblasti trávení. Její název odkazuje na „bílého...

ZHEN ZHU AN CHUANG WAN
HLADKOST JEZERNÍ PERLY (019)
珍珠暗疮丸

Tato směs funguje jako drahocenný vnitřní elixír pro čistou pleť, který v TČM přirovnáváme k osvěžující koupeli pro horkostí sužovaný organizmus. P...

LI ZHONG PIAN
OBNOVA ŘÍŠE STŘEDU (021P)
理中片

Tato směs funguje jako „vnitřní slunce“ pro náš trávicí trakt, který v čínské medicíně nazýváme Říší středu. Pokud si představíme trávení jako kotl...

XIANG FU LI ZHONG PIAN
PROHŘÁTÍ ŘÍŠE STŘEDU (022P)
香附理中片

Tato směs je vylepšenou verzí tradiční receptury pro zahřátí trávení, která v TČM nese název „Obnova říše středu“. Zatímco její základní verze se s...

QING QI HUA TAN WAN
VŮNĚ BOROVÉHO HÁJE (031)
清气化痰丸

Tato směs působí v dýchacích cestách jako osvěžující a očistný závan větru, který dokáže rozehnat i ten nejhouževnatější nános. V terminologii trad...

ZHI SOU WAN
VYLADĚNÍ CITEROVÝCH STRUN (033)
止嗽丸

Tato směs funguje jako citlivý ladič pro naše dýchací cesty. V terminologii tradiční čínské medicíny je určena pro stavy, kdy akutní fáze nachlazen...

ER CHEN WAN
ZPĚV MALÉ ZVONKOHRY (035)
二陈丸

Tato směs je naprostým základním pilířem tradiční čínské fytoterapie v boji proti zahlenění. V terminologii TČM se říká, že „slezina je tvůrcem hle...

WEN DAN PIAN
BALDACHÝNOVÁ KOMNATA (036P)
温胆片

Tato směs představuje geniální psychosomatický most tradiční čínské medicíny. Je navržena pro stavy, kdy se tělesné nepohodlí úzce prolíná s psychi...

XUE FU ZHU YU WAN
STEZKY PALÁCOVÉHO PARKU (041)
血府逐瘀丸

Tato směs je mistrovským dílem tradiční čínské fytoterapie, které se v psychosomatice a cévním systému těší mimořádné úctě. Podle TČM je krev úzce...

DAN SHEN YIN PIAN
UŠLECHTILOST LOTOSOVÉHO KVĚTU (042P)
丹参饮片

Představte si své cévy a srdce jako říční koryto, kterým musí neustále a bez překážek proudit životodárná voda. Pokud se v řečišti nahromadí nánosy...

BU YANG HUAN WU WAN
OBNOVENÍ SOUMĚRNOSTI (043)
补阳还五丸

Představte si krevní oběh jako hustou síť zavlažovacích kanálů, které přivádějí životodárnou tekutinu do všech koutů těla. Pokud však v systému dra...

SHI XIAO PIAN
PILULKA PROPUKNUTÍ V SMÍCH (045P)
失笑片

Když se v těle zablokuje plynulý tok krve a energie, je to jako by se na frekventované dálnici stala nehoda. Doprava se okamžitě zastaví, auta se h...

TAO HONG SI WU WAN
ÚNIK Z OBRUČÍ (052)
桃红四物丸

Představte si říční koryto, kterým protéká jen malé množství vody. Kvůli nízké hladině a slabému proudu začne voda v záhybech řeky stagnovat, usazu...

GUI ZHI FU LING WAN
ODVALENÍ KAMENŮ Z CESTY (054)
桂枝茯苓丸

Představte si horské koryto, do kterého se sesunulo kamení. Voda nemůže volně protékat, začíná se před překážkou hromadit, stoupá její tlak a v kli...

FU KE ZHONG ZI WAN
ZVELEBENÍ RUMĚLKOVÉHO POLE (055)
妇科种子丸

V tradičním pojetí východní medicíny se v ženském podbřišku nachází posvátné místo nazývané „rumělkové pole“. Představuje pomyslnou vnitřní zahradu...

DANG GUI SHAO YAO WAN
RŮST HORY TCHAJ (056)
当归芍药丸

Podle moudrosti starých mistrů je donošení nového života přirovnáváno k růstu posvátné hory Tchaj – symbolu absolutní stability, pevnosti a neochvě...

YU DAI WAN
PŘEHRAZENÍ TOKU ŽLUTÉ ŘEKY (057)
愈带丸

Podle tradiční čínské medicíny jsou opakované ženské záněty přirovnávány k rozvodněné a zakalené „žluté řece“, která zaplavila vnitřní krajinu podb...

DANG GUI LIU HUANG WAN
SEDMERO DŮVĚRNÍKŮ (058)
当归六黄丸

Podle tradiční čínské medicíny je období přechodu u ženy přirovnáváno k situaci, kdy v hlubokých rezervoárech těla začne docházet drahocenná chladi...

GENG NIAN AN PIAN
OSVĚŽENÍ POD STÍNEM PINIÍ (059P)
更年安片

Podle tradiční čínské medicíny je ženský organismus v průběhu let přirozeně vyživován a ochlazován hlubokými vnitřními prameny energie Yin. S přích...

XIAO YAO WAN
VOLNOST SVOBODNÉHO POUTNÍKA (061)
逍遥丸

Tato směs funguje jako účinný „uvolňovač vnitřních obručí“, které stahují naše tělo i mysl. Podle tradiční čínské medicíny jsou Játra orgánem, kter...

JIA WEI XIAO YAO WAN
ZKLIDNĚNÍ ZČEŘENÉ HLADINY (062)
加味逍遥丸

Tato směs funguje jako osvěžující „hasicí přístroj“ pro tělo i mysl zachvácené vnitřním přetlakem. Podle tradiční čínské medicíny jsou Játra zodpov...

CHAI HU SHU GAN WAN
UKLIDNĚNÍ ZNESVÁŘENÝCH (063)
柴胡疏肝丸

Tato směs funguje jako účinný „uvolňovač vnitřních obručí“, které stahují a svírají naše zažívání a psychiku. Podle tradiční čínské medicíny mají J...

SHU GAN WAN
UTIŠENÍ VĚTRNÉ BOUŘE (064)
疏肝丸

Tato směs funguje jako rychlá první pomoc pro žaludek, který v důsledku stresu a emocí doslova „ztuhl v křeči“. Podle tradiční čínské medicíny jsou...

SI NI SAN WAN
PILULKA ČTVERÉHO PROTITOKU (065)
四逆散丸

Tato minimalistická, ale mimořádně úderná receptura je v tradiční čínské medicíně považována za mistrovské dílo v řešení somatických projevů trémy...

YI GAN WAN
ZÁZEMÍ VÝCHODNÍ ŘÍŠE (066)
抑 肝丸

Tato mimořádně sofistikovaná receptura funguje jako přírodní stabilizátor nervové soustavy a svalového tonu. Její historie vychází z pediatrických...

XIAO CHAI HU TANG WAN
MILNÍK NA ROZCESTÍ (067)
小柴胡丸

Tato směs představuje jeden z absolutních pilířů tradiční čínské medicíny a její historie sahá až do 2. století našeho letopočtu. Funguje jako geni...

ER XIAN TANG WAN
PILULKA DVOU NESMRTELNÝCH (068)
二仙湯丸

Tato směs představuje naprostý klenot tradiční čínské medicíny, který vznikl v 50. letech 20. století na prestižní šanghajské klinice pro řešení sl...

LIU JUN ZI WAN
PILULKA ŠESTI UŠLECHTILÝCH (072)
六君子丸

Tato směs je absolutní klasikou tradiční čínské medicíny, prověřenou staletími praxe. Jde o geniální modifikaci slavné Pilulky čtyř ušlechtilých. Z...

XIANG SHA YANG WEI WAN
ÚKLID CÍSAŘSKÝCH SKLADŮ (074)
香砂养胃丸

Tato směs nese velmi trefný symbolický název Úklid císařských skladů. Představte si své zažívání jako císařský sklad potravin. Pokud v něm panuje c...

BAO HE WAN
TAJEMSTVÍ MANDARINOVO (075)
保和丸

Tato celosvětově proslulá směs je v podstatě „první pomocí“ do kapsy pro každého, kdo to občas přežene s jídlem. Představte si situaci, kdy se zúča...

PING WEI PIAN
PILULKA HLADÍCÍ ŽALUDEK (076P)
平胃片

Tato směs představuje spolehlivou záchrannou brzdu pro unavené zažívání, které pod tíhou okolností doslova uvízlo v bažině. V terminologii tradiční...

JIAN PI WAN
KULTIVACE RÝŽOVÉHO POLE (077)
健脾丸

Tato směs funguje jako citlivý a moudrý agronom pro vnitřní krajinu našeho zažívání. V terminologii tradiční čínské medicíny řeší stav, kdy je vnit...

BAN XIA HOU PO WAN
SPLÁCHNUTÍ PECKY SLIVONĚ (081)
半夏厚朴丸

Tato směs představuje geniální psychosomatické uvolnění pro situace, kdy člověk v sobě dlouhodobě dusí emoce, slova nebo stres. V terminologii trad...

RUN CHANG WAN
NAPLNĚNÍ VYSCHLÉHO ŘEČIŠTĚ (091)
润肠丸

Tato směs funguje jako blahodárná a vydatná závlaha pro vnitřní krajinu našeho tlustého střeva, které v důsledku moderního životního stylu doslova...

MA ZI REN WAN
SPUŠTĚNÍ DŽUNKY NA ŘEKU (092)
麻子仁丸

Tato směs představuje mistrovské řešení pro chvíle, kdy zažívací trakt připomíná přehřáté a vyprahlé říční koryto, ve kterém uvízla loď, protože vo...

HUO XIANG ZHENG QI WAN
SOUBOJ VĚTRNÝCH DRAKŮ (101)
藿香正气丸

Tato receptura představuje jednu z nejslavnějších a nejuniverzálnějších krizových esencí tradiční čínské medicíny, která by neměla chybět v žádné d...

BA ZHENG WAN
HOŘE OD ŘÍČNÍ DELTY (102)
八正丸

Tato směs funguje jako krizový hasičský sbor pro chvíle, kdy se spodní patro našeho těla promění v rozpálenou a zanesenou říční deltu, kde se kvůli...

BEI XIE FEN QING PIAN
PROČIŠTĚNÍ KALNÉ VODY (103P)
萆薢分清片

Tato směs představuje jemný a hluboce působící čistič pro chvíle, kdy náš vnitřní filtrační systém ztratil potřebný pohon a energii, kvůli čemuž za...

ZHEN WU PIAN
VICHŘICE Z NOMÁDSKÝCH STEPÍ (104P)
真武片

Tato směs představuje legendární vnitřní topení pro situace, kdy se náš organizmus kvůli nedostatku vnitřního ohně promění v chladnou, zamrzlou a n...

SHEN LING BAI ZHU WAN
VYSUŠENÍ ZVLHLÉ KRAJINY (105)
参苓白术丸

Tato směs představuje jednu z nejjemnějších a historicky nejvíce oceňovaných receptur pro obnovu vnitřního metabolismu, jejíž kořeny sahají až do o...

WU PI WAN
PILULKA PĚTI SLUPEK (106)
五皮丸

Tato unikátní receptura představuje tradiční čínský „otvírák vodních cest“, který se v praxi využívá jako první krok při řešení výrazného zadržován...

WU MIAO PIAN
PĚT STRÁŽCŮ ČISTOTY (108P)

Tato receptura představuje elitní hlídku, která čistí spodní patra našeho těla. Představte si stavidla přehrady, ve kterých se kvůli horkému letním...

QIAN LIE XIAN WAN
VODOPÁD Z MOŘSKÉ LAGUNY (109)

Tato tradiční receptura je koncipována jako komplexní údržba pro muže, u kterých věk začíná vystavovat účet jejich urogenitálnímu systému. Představ...

BEI XIE SHEN SHI PIAN
ÚDOLÍ MOKŘINOVÝCH POLÍ (111P)
萆薢渗湿片

Tato tradiční receptura řeší situaci, kdy se lidské tělo promění v nepropustné, horké a stojaté údolí mokřin. Moderní životní styl plný stresu, pot...

TIAN MA GOU TENG WAN
VZEDMUTÍ SE JARNÍHO VĚTRU (112)
天麻钩藤丸

Tato slavná tradiční receptura je navržena jako bleskosvod pro situace, kdy se v lidském těle rozpoutá ničivá jarní bouře. Představte si organismus...

XIAO FENG WAN
VÁNEK HEDVÁBNÉHO VĚJÍŘE (113)
消风丸

Tato tradiční receptura představuje dokonalý chladivý štít pro přehřátou a podrážděnou pokožku. Čínská medicína přirovnává bouřlivé kožní projevy k...

TIAN WANG BU XIN WAN
ELIXÍR NEBESKÉHO CÍSAŘE (121)
天王补心丸

Tato legendární receptura je v čínské medicíně považována za nejvyššího ochránce lidské psychiky před vyhořením. Dnešní doba klade enormní nároky n...

BAI ZI YANG XIN WAN
ÚLITBA MOCNÉMU VLÁDCI (122)
柏子养心丸

Tato tradiční směs představuje vznešený dar pro unaveného panovníka našeho organizmu, kterým je v čínském pojetí srdce. Když v těle vlivem vyčerpán...

AN SHEN BU XIN WAN
PERLEŤ MĚSÍČNÍ ROSY (123)
安神補心丸

Představte si rozbouřenou noční hladinu oceánu, nad kterou bičuje vítr a zvedá divoké vlny. Přesně tak se cítí člověk, jehož vnitřní rezervoár chla...

GAN MAI DA ZAO WAN
TŘEPETÁNÍ PRAPORCŮ VE VĚTRU (124)
甘麦大枣丸

Představte si starý látkový prapor na hradní věži, který je vydán napospas divokému podzimnímu větru. Nekontrolovaně se třepetá, zmítá se ze strany...

SUAN ZAO REN WAN
KŘEHKOST SAKUROVÉHO KVĚTU (127)
酸枣仁丸

Představte si křehký, nádherně rozkvetlý květ sakury, jehož jemné okvětní lístky začínají pod náporem horkého letního sucha uvadat, ztrácejí svou m...

SUAN ZAO REN PIAN
KŘEHKOST SAKUROVÉHO KVĚTU (127P)
酸枣仁片

Pro správné fungování mysli a intelektu je nezbytné, aby tělo těmto aktivitám poskytlo odpovídající podporu, z hlediska TCM jde zejména o dostatečn...

BAI HE GU JIN WAN
HVIZD STŘÍBRNÉ PÍŠŤALKY (131)
百合固金丸

Představte si starou stříbrnou píšťalku, která dlouhá léta ležela zapomenutá v prachu a suchu. Když do ní zkusíte fouknout, místo čistého, jasného...

YU NU JIAN PIAN
TŘPYT STŘÍBRNÉ KORUNY (134P)
玉女煎片

Představte si starobylou stříbrnou korunu, která je vystavena žáru tavicí pece. Pokud pod ní není dostatek chladivé vody, kov se začne přehřívat a...

JIN SUO GU JING WAN
CHRÁNÍCÍ ZLATÝ ZÁMEK (141)
金锁固精丸

Představte si starobylou truhlu, ve které si uchováváte ty nejcennější rodinné klenoty. Pokud je její zámek opotřebovaný a povolený, stačí sebemenš...

YU PING FENG WAN
ODOLNOST EBENOVÉHO VĚTROLAMU (142)
玉屏风丸

Představte si, že váš dům stojí na větrném kopci a vy necháte v chladném podzimu dokořán otevřená okna i dveře. Průvan okamžitě profoukne každou mí...

SI JUN ZI WAN
PILULKA ČTYŘ UŠLECHTILÝCH (151)
四君子丸

Představte si motor starého automobilu, do kterého sice tankujete palivo, ale karburátor je tak zanesený a slabý, že nedokáže benzin přeměnit na po...

BU ZHONG YI QI WAN
TYGŘÍ PRAMEN (152)
补中益气丸

Když se moderní člověk cítí vyčerpaný, obvykle sáhne po kávě, energetickém nápoji nebo jiném stimulantu. Tradiční čínská medicína se však k tomuto...

SHENG MAI WAN
TOK HORNÍHO PRAMENE (154)
生脉丸

Když tělo projde těžkou zkouškou – ať už jde o vleklé horečnaté onemocnění, extrémní letní horka s masivním pocením, nebo dlouhodobé přetěžování be...

SI WU WAN
PILULKA ČTYŘ ŠLECHTIČEN (161)
四物丸

Krev je v pojetí tradiční čínské medicíny vnímána jako tekuté zlato organismu. Její role zdaleka přesahuje mechanický transport živin – představuje...

DANG GUI SU WAN
ŽENSKÝ KOŘEN ŽIVOTA (162)
当归素丸

Žena je v moudrosti tradiční čínské medicíny vnímána jako nositelka yinové energie, jejímž přirozeným materiálním základem je právě krev. Krev ženu...

SHOU WU WAN
TAJEMSTVÍ HAVRANÍHO COPU (163)
首乌丸

V moudrosti tradiční čínské medicíny platí fascinující pravidlo, že vlasy jsou „odleskem a přebytkem krve“ a jejich kořeny jsou přímo ukotveny v en...

JIN GUI SHEN QI WAN
TAJEMSTVÍ ZLATÉ SKŘÍŇKY (171)
金匮肾气丸

V tradičním čínském pojetí jsou ledviny vnímány jako ta nejcennější pokladnice lidského života, v níž je uzamčen náš vrozený vitální oheň. Když ten...

YOU GUI WAN
BLAHODÁRNÁ SÍLA KOŘENU (172)
右归丸

Představte si lidské tělo jako strom, jehož kořeny jsou pevně ukotveny v hlubinách země – v energii našich ledvin. Tradiční čínská medicína popisuj...

LIU WEI DI HUANG WAN
PILULKA ŠESTI CHUTÍ (181)
六味地黄丸

Představte si lidský organismus jako motor, který pro svůj hladký chod potřebuje nejen palivo, ale především dostatek kvalitního chladiva a promazá...

LIU WEI DI HUANG PIAN
PILULKA ŠESTI CHUTÍ (181P)
六味地黄片

Ledviny, jako každý orgán v těle, mají dva aspekty – yinový a yangový. V případě vyčerpání yinu se objevují příznaky tzv. vnitřního horka – pálení...

QI JU DI HUANG WAN
LESK NEFRITOVÉHO ŠPERKU (182)
杞菊地黄丸

Podle principů tradiční čínské medicíny jsou oči zrcadlem a přirozeným vývodem jater, přičemž jejich správná funkce a neustálé zvlhčování závisí na...

MING MU DI HUANG WAN
SVĚTLO ZÁŘÍCÍCH LAMPIÓNŮ (183)
明目地黄丸

Představte si starobylou olejovou lampu, která svým měkkým svitem osvětluje cestu tmou. Aby však její plamen hořel jasně a klidně, potřebuje stálý...

ER LONG ZUO CI WAN
TIŠENÍ MINGSKÝCH ZVONŮ (184)
耳聋左慈丸

Představte si starou věž s mingskými zvony, které po staletí ohlašovaly klid a řád. Pokud je celá stavba pevná a její základy jsou hluboce zapuštěn...

ZHI BAI DI HUANG WAN
SVĚŽEST PODVEČERNÍ PAGODY (185)
知柏地黄丸

Představte si majestátní pagodu, jejíž kamenné zdi po celý den absorbovaly žár letního slunce. S příchodem podvečera se okolní vzduch ochlazuje, av...

MAI WEI DI HUANG WAN
CELISTVOST KOVOVÉHO ŠTÍTU (186)
麦味地黄丸

Představte si starobylý štít ukovaný z nejčistšího kovu, který má chránit vstup do královské komnaty. Pokud je tento kov vystaven neustálému suchém...

ZUO GUI PIAN
ZRCADLENÍ HVĚZDNÉHO NEBE (188P)
左归片

Představte si noční oblohu, která je jasná, klidná a hluboká, dokonale odrážející třpyt hvězd v klidné vodní hladině. Tato vodní hladina představuj...

REN SHEN GU BEN PIAN
VODA OD HORSKÝCH PRAMENŮ (189P)
人参固本片

Představte si krajinu po dlouhém, spalujícím suchu. Půda je popraskaná, stromy ztrácejí listí a prameny vysychají. Podobně se chová lidské tělo, ve...

NU KE BA ZHEN WAN
NÁRAMEK OSMI PEREL (191)
女科八珍丸

Představte si lidský organizmus jako prosperující zahradu, která ke svému životu potřebuje dvě zásadní věci: dostatek čisté vody pro závlahu a siln...

GUI PI WAN
HARMONIE BROSKVOVÉHO HÁJE (192)
归脾丸

Představte si lidskou mysl jako dynamické centrum, které ke svému bezchybnému chodu potřebuje obrovské množství paliva. V terminologii tradiční čín...

SHI QUAN DA BU WAN
DESET OPĚRNÝCH SLOUPŮ (195)
十全大补丸

Představte si lidské tělo jako dům, jehož stabilita závisí na pevnosti jeho základních pilířů. V tradiční čínské medicíně jsou těmito pilíři vitáln...

DU HUO JI SHENG WAN
PEVNOST PALÁCOVÉHO PILÍŘE (201)
独活寄生丸

Představte si lidské tělo jako majestátní palác, jehož stabilitu a vznešenost drží pevné nosné sloupy – naše záda, bedra, kyčle a kolena. Pokud jso...

XUAN BI WAN
ŽÁR ŽHAVÉHO OHNIŠTĚ (202)
宣裨丸

Představte si kloubní aparát jako precizně vybudovaný systém energetických drah, kterým plynule protéká životní síla a krev. Pokud se však v organi...

JIN GU DIE SHANG WAN
HOUŽEVNATOST BAMBUSOVÉHO VÝHONKU (205)
筋骨跌伤丸

Představte si lidské tělo jako mladý, neobyčejně pružný bambus. Když se opře silný vítr nebo bouře, bambus se ohne až k samotné zemi, ale nezlomí s...

KANG GU ZENG SHENG WAN
VYHLAZENÍ SLONOVÉ KOSTI (206)
抗骨增生丸

V moudrosti tradiční čínské medicíny jsou kosti a klouby považovány za tu nejtvrdší a nejodolnější tkáň v celém lidském těle, která je v klasických...

JING ZHUI TONG WAN
PRUŽNOST STŘEŠNÍHO TRÁMU (207)
颈椎痛丸

V asijské architektuře lidského těla je krk vnímán jako hlavní nosný střešní trám celého paláce. Tento střešní trám má za úkol nést to nejcennější...

SAN QI
PAVŠEHOJ ČÍNSKÝ, KOŘEN (208P)

Představte si lidské tělo jako rušnou metropoli protkanou dálnicemi a uličkami krevního oběhu. Když dojde k nehodě v podobě úrazu, nárazu nebo záně...

PU JI XIAO DU YIN WAN
PILULKA BÍLÉHO ZÁMOTKU (209)
普濟消毒丸

Představte si oblast svého krku a hlavy jako citlivou křižovatku, kterou náhle zachvátil agresivní požár. Když do organizmu vpadne silná vnější ško...

JIA WEI WU LIN WAN
ODVEDENÍ HORKÉHO PRAMENE (210)
加味五淋丸

Představte si urogenitální trakt jako klidný, čistý lesní pramen, který přirozeně a plynule protéká krajinou těla. Když se však v dolní části trupu...

JIA WEI DANG GUI SHAO YAO PIAN
PERLA Z DRAČÍHO JEZERA (211P)
加味当归芍药飲片

Představte si ženský urogenitální systém jako hluboké, průzračné a klidné „Dračí jezero“, které je symbolem vitality, čistoty a harmonických vnitřn...

LU SHI YAO TONG WAN
ODOLNOST KAMENNÉHO SOUSLOUPÍ (213)
卢师腰痛丸

Představte si starobylý chrám, jehož klenba spočívá na řadě majestátních kamenných sloupů. Tyto sloupy představují naši páteř, bedra, kyčle a kolen...

LI DAN PIAN
BALVAN U DRAČÍ BRÁNY (224P)
利胆飲片

Představte si divokou horskou řeku, která protéká úzkým skalním kaňonem známým jako Dračí brána. Aby touto bránou mohla voda i životodárná energie...

SHI LIN TONG PIAN
STUŽKOVCOVÝ ELIXÍR (226P)
石淋通飲片

Představte si čistý horský potok, který po staletí plynule protéká krajinou. Pokud je však jeho koryto vystaveno dlouhodobému suchu a spalujícímu h...