双黄消炎片

DECH OHNIVÉHO DRAKA
SHUANG HUANG XIAO YAN PIAN (017P)

Akutních a hnisavé záněty v oblasti hrdla, úst a nosohltanu doprovázené silnou bolestí.

Zaměření

  • Prudké bolesti v krku s výrazným zarudnutím, otokem nebo hnisavými čepy. 
  • Opakující se angíny a záněty mandlí s pocitem horkosti. 
  • Afty v ústech, záněty dásní a bolestivé vřídky na sliznici. 
  • Hnisavé záněty středouší a nosohltanu. 
  • Akutní průjmy se zánětlivými projevy a pocity pálení.

Tato směs je v tradici TČM vnímána jako mocný hasičský sbor vyslaný do nejvyšších pater těla. Když se v hrdle nebo ústech usadí „ohnivý drak“ - tedy prudký zánět projevující se žárem, rudou barvou a ostrou bolestí – tato receptura dokáže jeho spalující dech efektivně zkrotit. Směs využívá sílu tzv. žlutých bylin, které jsou proslulé svou schopností vyhledat a zlikvidovat horký toxin i v těch nejmenších zákoutích sliznic. Působí velmi rychle a cíleně, podobně jako chladivý obklad přiložený přímo na místo vnitřního požáru. Kromě hašení však myslí i na následnou obnovu; pomáhá svlažit sliznice vyprahlé horkostí, aby se mohly rychleji zahojit a získat zpět svou přirozenou obranyschopnost. Je to nepostradatelný společník pro chvíle, kdy se zánět rozhoří náhle a s velkou intenzitou.

POPIS PODLE ČÍNSKÉ TERMINOLOGIE

双黄消炎片

SHUANG HUANG XIAO YAN PIAN

Razantně pročišťuje horký toxin a oheň z horního zářiče, svlažuje sliznice a stahuje zánětlivý otok.
  • Odstraňuje zánět. 
  • Čistí horko a vypouští oheň. 
  • Vysušuje patogenní vlhkost. 
  • Odstraňuje horký toxin z oblasti horního ohniště. 
  • Svlažuje a regeneruje suchost sliznic způsobenou horkem.

Charakteristika

Receptura řeší syndrom nahromadění horka a ohnivého jedu v horním zářiči Shang Jiao. Tato patologie často vzniká náhlým vniknutím vnější škodliviny, která se v oblasti krku a hlavy transformuje na horko, blokuje dráhy a spaluje tělesné tekutiny. Směs využívá strategii razantního pročištění ohně ve všech třech částech trupu, přičemž těžiště působení směřuje vzhůru. Díky vyvážené kombinaci hořkých, chladných bylin a aromatických složek, které „otevírají povrch“, dochází k rychlému rozptýlení zánětlivého ložiska a odvodu toxických látek z organizmu.

Soudobý pohled

Z pohledu farmakologie směs kombinuje byliny s vysokým obsahem alkaloidů a flavonoidů, které vykazují širokospektrální antimikrobiální a antivirové účinky. Studie naznačují, že tato kombinace dokáže inhibovat specifické zánětlivé dráhy (jako TNF a IL-17), čímž selektivně snižuje edém a bolestivost postižených tkání, aniž by docházelo k celkovému potlačení imunitního systému. Moderní výzkum také vyzdvihuje její potenciál při podpoře syntézy kolagenu a urychlení regenerace slizničních vředů.

Poznámky

Strategie užívání a důležitá pravidla

Směs je určena pro akutní stavy a její užívání je obvykle krátkodobé, zpravidla 3–7 dní do odeznění hlavních příznaků. Pro optimální výsledek je nutné během kúry dodržovat dietní opatření: vyvarujte se mastných, tučných a syrových potravin, které by mohly zatěžovat trávení. Jelikož jde o směs velmi chladivou, není vhodná pro stavy nachlazení z chladu (kdy chybí žízeň a jazyk je bledý) a měla by se užívat opatrně u osob se slabým trávením a sklonem k průjmům. 

Působení

QING RE JIE DU - pročišťuje horkost a odstraňuje toxiny. 
XIE HUO ZHI TONG - vypouští oheň a zastavuje bolest. 
QING RE ZAO SHI - pročišťuje horkost a vysušuje vlhkost. 
HUANG QIN (Radix scutellariae baicalensis) dominuje v pročišťování horka z horního ohniště a plic, čímž přímo ovlivňuje stav krku a nosohltanu. 
ZHI ZI (Fructus gardeniae) pročišťuje horkost z celého trojitého zářiče a odvádí ji z těla skrze močení. 
BO HE (Herba menthae) svou lehkostí a svěžestí směřuje účinek směsi vzhůru do hlavy a hrdla, kde rozptyluje horký vítr. 
LIAN QIAO (Fructus forsythiae) je specialistou na odvod horkého jedu z oblasti plic a hrdla, zmenšuje otoky a čepy. 
JU HUA (Flos chrysanthemi morifolii) pročišťuje horkost v hlavě a očích, podporuje regeneraci sliznic nosohltanu. 
XUAN SHEN (Radix scrophulariae) vyživuje Yin, svlažuje suchost a stahuje ohnivý toxin, čímž mírní otok hrdla. 
SAN KE ZHEN (Radix berberidis) silně pročišťuje horko a vlhkost, má výrazné protizánětlivé účinky díky obsahu berberinu. 
JING JIE (Herba schizonepetae) uvolňuje povrch těla a napomáhá vypuzení škodliviny z oblasti sliznic. 
HUANG LIAN (Rhizoma coptidis) razantně pročišťuje oheň a vlhké horko zejména ve středním ohništi a v srdci.

Kombinace

Při kašli kombinujeme v akutní fázi s 003-KŘEHKOSTÍ JARNÍHO KVÍTKU. Pokud jsou záněty v ústech (afty) spojeny s výrazným pálením žáhy a žaludeční nepohodou, je vhodná kombinace s 015-OBNOVA SPÁLENÉ ZEMĚ. U vleklých zánětů dýchacích cest s hustým hlenem lze doplnit produktem 031-VŮNĚ BOROVÉHO HÁJE. U hnisavých zánětů středouší směs kombinujeme s preparátem 067- MILNÍK NA ROZCESTÍ. U chronických bolestí v krku, zhoršujících se navečer podáváme spíše 181-PILULKU ŠESTI CHUTÍ nebo 188-ZRCADLENÍ HVĚZDNÉHO NEBE.

Pro celkové posílení imunity po odeznění akutního zánětu je vhodné následně nasadit 142-ODOLNOST EBENOVÉHO VĚTROLAMU.

Bylinné zajímavosti

  1. Lian Qiao
    Soudobá zajímavost: „Inteligentní vypínač zánětlivých signálů“ 

    Moderní farmakologické studie se zaměřují na látku phillyrin obsaženou v plodech zlatice, která vykazuje schopnost blokovat signální dráhy vedoucí k rozvoji akutního zánětu. Vědci zjistili, že tato bylina nepůsobí pouze jako „přírodní antibiotikum“, ale dokáže aktivně snižovat propustnost cév v místě infekce, čímž efektivně zmenšuje otok mandlí a hrdla a urychluje celkovou regeneraci postižených sliznic. 
  2. San Ke Zhen
    Soudobá zajímavost: „Berberinový strážce buněčné stability“ 

    Kořen dřišťálu je bohatým zdrojem berberinu, látky, která se v soudobých studiích ukazuje jako fascinující regulátor buněčného stresu. Výzkumy naznačují, že aktivuje dráhu AMPK, která pomáhá buňkám efektivněji nakládat s energií během zánětlivého procesu, urychluje hojení ran a potlačuje abnormální zánětlivé reakce na sliznicích.

Indikace TCM

Jazyk: Červený, povlak je žlutý a často suchý.

DÁVKOVÁNÍ:

4x denně 12 tablet. Výrobek není určen pro děti do 3 let, těhotné a kojící ženy. Děti od 3 let do 12 let užívají 4x denně 6 tablet.

Uchovávejte mimo dosah dětí. Skladujte v suchu při teplotě do 25°C. Nepřekračujte doporučené denní dávkování. Výrobek nenahrazuje pestrou a vyváženou stravu.

100 tablet/33g

SLOŽENÍ:

Složení na 48 tablet (15,84g):
2,04g - HUANG QIN - Šišák bajkalský, kořen
2,04g - ZHI ZI - Gardenie jasmínová, plod
2,04g - BO HE - Máta rolní, nať
2,04g - LIAN QIAO (QING) - Zlatice převislá, plod
2,04g - JU HUA - Zlateň morušolistá, květ
2,04g - XUAN SHEN - Krtičník japonský, kořen
1,36g - SAN KE ZHEN (SHU) - Dřišťál čísnký, kořen
1,36g - JING JIE - Schizonepeta tenkolistá, nať
0,88g - HUANG LIAN - Koptis čínský, oddenek
Protispékavé látky: mikrokrystalická celulóza,
stearan hořečnatý, oxid křemičitý koloidní